Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

measuring forty

  • 1 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) øjeblik
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) minut; øjeblik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) referat
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) meget lille
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiøs; omhyggelig
    •
    - minuteness
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) øjeblik
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) minut; øjeblik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) referat
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) meget lille
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiøs; omhyggelig
    •
    - minuteness

    English-Danish dictionary > minute

  • 2 minute

    I 'minit noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuto
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuto
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) minuto
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) momento
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) acta
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II
    adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) diminuto, minúsculo
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minucioso, detallado
    •
    - minuteness
    minute1 adj diminuto
    minute2 n minuto
    wait a minute! ¡un momento!
    tr['mɪnɪt]
    1 (of time) minuto
    ■ I'll be back in a minute ahora vuelvo, vuelvo en un momento
    ■ this very minute ahora mismo, este mismo instante
    3 (of angle) minuto
    1 (make note, record) hacer constar en el acta
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    (at) any minute now en cualquier momento, de un momento a otro
    at the last minute en el último momento, a última hora
    the minute (that) en el momento en que
    to leave something till the last minute dejar algo para el último momento
    minute book libro de actas
    minute hand minutero
    ————————
    tr[maɪ'njʊːt]
    1 (tiny) diminuto,-a, minúsculo,-a
    2 (precise, exact) minucioso,-a, detallado,-a
    minute [maɪ'nu:t, mɪ-, -'nju:t] adj, - nuter ; - est
    1) tiny: diminuto, minúsculo
    2) detailed: minucioso
    minute ['mɪnət] n
    1) : minuto m
    ten minutes late: diez minutos de retraso
    2) moment: momento m
    3) minutes npl
    : actas fpl (de una reunión)
    adj.
    • apretado, -a adj.
    • circunstanciado, -a adj.
    • diminuto, -a adj.
    • menudo, -a adj.
    • meñique adj.
    • minucioso, -a adj.
    • minuto (Unidades) adj.
    • mínimo, -a adj.
    n.
    • instante s.m.
    • minuta s.f.
    • minuto s.m.
    • momento s.m.
    v.
    • levantar acta de v.
    • minutar v.

    I 'mɪnət, 'mɪnɪt
    1)
    a) ( unit of time) minuto m

    seven minutes to eight — las ocho menos siete minutos, siete minutos para las ocho (AmL exc RPl)

    there's one born every minute — (set phrase) hay cada idiota...! (fam); (before n)

    b) ( short period) minuto m, momento m

    could I see you for a minute? — ¿puedo hablar contigo un momento?

    c) ( instant) minuto m
    2)
    a) ( memorandum) acta f

    II maɪ'nuːt, maɪ'njuːt
    a) ( very small) < amount> mínimo; < object> diminuto
    b) ( detailed) (before n) <scrutiny/care> minucioso

    I ['mɪnɪt]
    1. N
    1) (=60 secs) minuto m

    • they were getting closer by the minute — se nos estaban acercando por minutos

    • at six o'clock to the minute — a las seis en punto

    • they were on the scene within minutes — llegaron al lugar de los hechos a los pocos minutos

    2) (=short time) momento m

    I shan't be a minute — (on going out) vuelvo enseguida; (when busy) termino enseguida

    • will you shut up for a minute! — ¿te callas un momento?

    • have you got a minute? — ¿tienes un momento?

    • I'll come in a minute — ahora voy, vengo dentro de un momento

    • just a minute!, wait a minute! — ¡espera un momento!, ¡un momento!, ¡momentito! (LAm)

    3) (=instant) instante m

    • we expect him (at) any minute — le esperamos de un momento a otro

    • at that minute the phone rang — en ese momento sonó el teléfono

    • I bet you loved every minute of it! — ¡seguro que te lo pasaste en grande!

    • at the last minute — a última hora, en el último momento

    • one minute she was there, the next she was gone — estaba allí, y al momento se había ido

    • we caught the train without a minute to spare — cogimos el tren justo a tiempo

    • at that minute my father came in — en ese momento entró mi padre

    • tell me the minute he arrives — avísame en cuanto llegue

    • sit down this minute! — ¡siéntate ya!

    • (at) this very minute — ahora mismo

    soon
    4) (=official note) nota f, minuta f
    5) minutes [of meeting] acta f
    2.
    VT [+ meeting] levantar (el) acta de; [+ remark, fact] registrar
    3.
    CPD

    minute book N — libro m de actas

    minute steak N — biftec m pequeño (que se hace rápidamente)


    II
    [maɪ'njuːt]
    ADJ
    1) (=very small) [amount, change] mínimo; [particles] diminuto
    2) (=rigorous) [examination, scrutiny] minucioso
    * * *

    I ['mɪnət, 'mɪnɪt]
    1)
    a) ( unit of time) minuto m

    seven minutes to eight — las ocho menos siete minutos, siete minutos para las ocho (AmL exc RPl)

    there's one born every minute — (set phrase) hay cada idiota...! (fam); (before n)

    b) ( short period) minuto m, momento m

    could I see you for a minute? — ¿puedo hablar contigo un momento?

    c) ( instant) minuto m
    2)
    a) ( memorandum) acta f

    II [maɪ'nuːt, maɪ'njuːt]
    a) ( very small) < amount> mínimo; < object> diminuto
    b) ( detailed) (before n) <scrutiny/care> minucioso

    English-spanish dictionary > minute

  • 3 minute

    I 'minit noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minutt
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) bueminutt
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) øyeblikk, minutt
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) i samme øyeblikk, straks, på streken, akkurat da
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) møtereferat/-protokoll
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ørliten, bitte liten
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) meget omhyggelig, utførlig
    •
    - minuteness
    minutt
    --------
    ørliten
    I
    subst. \/ˈmɪnɪt\/
    1) minutt
    2) ( hverdagslig) liten stund, øyeblikk
    3) tidspunkt, øyeblikk
    4) notat, memorandum
    any minute now eller any time now ( hverdagslig) veldig snart, når som helst, hvert øyeblikk
    approve the minutes godkjenne referatet
    half a minute en liten stund, et øyeblikk
    in a minute om et øyeblikk, straks
    I won't be a minute jeg kommer straks, jeg kommer om et øyeblikk
    just a minute! eller wait a minute! et øyeblikk!, vent litt!, et øyeblikk, bare!
    ( som innledning til spørsmål eller innvending) vent litt!, stopp litt!, stopp en halv!
    keep the minutes føre referat, føre protokoll
    the minute eller (the) minute that straks, så snart, med én gang, med det samme
    minute by minute minutt for minutt, fortløpende
    minutes ( fra møte) referat, protokoll
    not for a minute slett ikke, ikke i det hele tatt
    this minute eller this very minute øyeblikkelig, med det samme for et øyeblikk siden
    to the minute på minuttet, presis, på slaget
    up to the minute fullstendig oppdatert, fullstendig a jour
    II
    verb \/ˈmɪnɪt\/
    1) føre referat, føre protokoll
    2) sende referat til, sende protokollen til
    3) ta tiden på, måle tiden på
    minute down skrive ned i referatet
    III
    adj. \/maɪˈnjuːt\/, \/mɪˈnjuːt\/
    1) svært liten, minimal, bitte liten, ørliten, ubetydelig, hårfin
    2) omhyggelig, utførlig, minutiøs, presis
    in minute detail ned til minste detalj, svært detaljert

    English-Norwegian dictionary > minute

  • 4 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) mínúta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) mínúta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) andartak
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) andrá, stund
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) fundargerð
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) agnarlítill
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) ítarlegur
    •
    - minuteness

    English-Icelandic dictionary > minute

  • 5 minute

    feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum to minute: lejegyez, feljegyez, percnyi pontossággal mér
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) perc
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) perc
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) pillanat
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) pillanat
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) jegyzőkönyv
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) parányi
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) aprólékos
    •
    - minuteness

    English-Hungarian dictionary > minute

  • 6 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.)
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).)
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.)
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.)
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.)
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) diminuto
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minucioso
    •
    - minuteness
    * * *
    mi.nute1
    [m'init] n 1 minuto. 2 momento, instante. come here this minute / venha já, neste instante. he came at the last minute / ele chegou na última hora, no último minuto. 3 minuta, rascunho. 4 minutes atas, protocolos. • vt 1 minutar. 2 anotar. 3 cronometrar. up to the minute em dia. within minutes logo depois.
    ————————
    min.ute2
    [mainj'u:t] adj 1 miúdo, minúsculo. 2 preciso, exato, perfeito.

    English-Portuguese dictionary > minute

  • 7 over

    {'ouvə}
    I. 1. над, върху (и прен.), край, до
    OVER a glass of beer на чаша бира
    to sit OVER the fire седя край/до огъня
    to go to sleep OVER one's work заспивам над работата си/както работя
    with his coat OVER his shoulder с палто, преметнато през/на рамо
    to set OVER the rest поставям над другите
    how long will yon be OVER it? колко време ще ти отнеме това? to stumble OVER a stone препъвам се в/o камък
    2. по, на, из
    all OVER the town по/из целия град
    all OVER the world из/по целия свят
    OVER Europe, Europe OVER из цяла Европа
    3. оттатък, отвъд, през
    the house OVER the way отсрещната къща
    to speak OVER one's shoulder говоря през рамо
    to escape OVER the frontier избягвам през границата
    4. oт (ръба на нещо)
    to fall OVER a cliff падам от скала
    to flow OVER the edge проливам
    5. през, през (цялото) време, в течение на
    OVER the past 25 years в течение на/през последните 25 години
    can you stay OVER Sunday? можеш ли да останеш и неделя/до понеделник? he will not live OVER today той няма да доживее до утре
    6. над, повече от
    it costs OVER USD 50 струва над 50 долара
    OVER and above their wages освен/плюс/свръх надницата им
    7. по (радио, телефон и пр.)
    8. за, относно, във връзка с
    to laugh OVER something смея се на/за нещо
    trouble OVER money парични затруднения
    II. 1. оттатък, отвъд, от/на другата страна
    to jump OVER прескачам
    OVER here ей ту к, отсам
    OVER there ей там
    2. насам, у/при мен, нас и пр.
    he is OVER from Greece дошъл e от Гърция
    ask him OVER покани го да дойде
    we are having some friends OVER поканили сме приятели у нас
    3. падане, прекатурване пре-
    to fall OVER прекатурвам се
    and OVER I went претърколих се
    the milk boiled OVER млякото изкипя
    4. предаване, преотстъпване и пр. пре-
    to hand something OVER to someone предавам някому нещо
    to go OVER to the enemy преминавам към неприятеля
    OVER (to you)! сега e ваш ред! (радиотелеграфия и пр.)
    5. от край до край, изцяло, навсякъде
    to search the town OVER претърсвам целия град
    he's English all OVER той e типичен англичанин
    to be mud all OVER/разг. all OVER mud целият съм покрит с кал
    to ache all OVER всичко ме боли
    to paint OVER заличавам с боя
    to look OVER accounts преглеждам сметки
    to think something OVER премислям нещо
    to talk the matter OVER обсъждам/разисквам въпрос
    6. завършване, край
    the play is OVER пиесата свърши
    the rain is OVER дъждът преваля
    it's all OVER всичко e свършено
    it's OVER and done with окончателно e свършено, напълно e уредено
    7. още веднъж, отново, пак (и OVER again)
    I had to do it all OVER again трябваше да го правя пак от начало до край
    ten times OVER десет пъти едно след друго
    OVER and again много/безброй пъти, неведнъж
    to turn something OVER and OVER обръщам нещо на всички страни
    8. допълнително, отгоре, в остатък
    children of fourteen and OVER деца от четиринайсет години нагоре
    keep what is left OVER задръжте остатъка
    nine divided by four makes two and one OVER девет делено на четири прави две и едно в остатък
    I shall have something OVER ще ми остане нещо
    9. извънредно, необичайно, особено
    she grieves OVER much тя скърби прекалено много
    he hasn't done it OVER well не го e направил особено добре
    III. 1. горец, по-висш, по-висок
    2. външен
    3. допълнителен, извънреден, в повече
    4. прекомерен
    IV. pref свръх-, над-, пре-
    * * *
    {'ouvъ} prep 1. над, върху (и прен.), край, до; over а glass of bee(2) {'ouvъ} adv 1. оттатък, отвъд, от/на другата страна; to jump{3} {'ouvъ} а 1. горец, по-висш, по-висок; 2. външен; 3. допълни{4} {'ouvъ} pref свръх-, над-, пре-.
    * * *
    свръх; отвъд; отгоре; оттатък; отново; през; външен; върху; допълнително; горен; допълнителен; излишък; крайно; над; на;
    * * *
    1. all over the town по/из целия град 2. all over the world из/по целия свят 3. and over i went претърколих се 4. ask him over покани го да дойде 5. can you stay over sunday? можеш ли да останеш и неделя/до понеделник? he will not live over today той няма да доживее до утре 6. children of fourteen and over деца от четиринайсет години нагоре 7. he hasn't done it over well не го e направил особено добре 8. he is over from greece дошъл e от Гърция 9. he's english all over той e типичен англичанин 10. how long will yon be over it? колко време ще ти отнеме това? to stumble over a stone препъвам се в/o камък 11. i had to do it all over again трябваше да го правя пак от начало до край 12. i shall have something over ще ми остане нещо 13. i. над, върху (и прен.), край, до 14. ii. оттатък, отвъд, от/на другата страна 15. iii. горец, по-висш, по-висок 16. it costs over $50 струва над 50 долара 17. it's all over всичко e свършено 18. it's over and done with окончателно e свършено, напълно e уредено 19. iv. pref свръх-, над-, пре- 20. keep what is left over задръжте остатъка 21. nine divided by four makes two and one over девет делено на четири прави две и едно в остатък 22. over (to you)! сега e ваш ред! (радиотелеграфия и пр.) 23. over a glass of beer на чаша бира 24. over and above their wages освен/плюс/свръх надницата им 25. over and again много/безброй пъти, неведнъж 26. over europe, europe over из цяла Европа 27. over here ей ту к, отсам 28. over the past 25 years в течение на/през последните 25 години 29. over there ей там 30. oт (ръба на нещо) 31. she grieves over much тя скърби прекалено много 32. ten times over десет пъти едно след друго 33. the house over the way отсрещната къща 34. the milk boiled over млякото изкипя 35. the play is over пиесата свърши 36. the rain is over дъждът преваля 37. to ache all over всичко ме боли 38. to be mud all over/разг. all over mud целият съм покрит с кал 39. to escape over the frontier избягвам през границата 40. to fall over a cliff падам от скала 41. to fall over прекатурвам се 42. to flow over the edge проливам 43. to go over to the enemy преминавам към неприятеля 44. to go to sleep over one's work заспивам над работата си/както работя 45. to hand something over to someone предавам някому нещо 46. to jump over прескачам 47. to laugh over something смея се на/за нещо 48. to look over accounts преглеждам сметки 49. to paint over заличавам с боя 50. to search the town over претърсвам целия град 51. to set over the rest поставям над другите 52. to sit over the fire седя край/до огъня 53. to speak over one's shoulder говоря през рамо 54. to talk the matter over обсъждам/разисквам въпрос 55. to think something over премислям нещо 56. to turn something over and over обръщам нещо на всички страни 57. trouble over money парични затруднения 58. we are having some friends over поканили сме приятели у нас 59. with his coat over his shoulder с палто, преметнато през/на рамо 60. външен 61. допълнителен, извънреден, в повече 62. допълнително, отгоре, в остатък 63. за, относно, във връзка с 64. завършване, край 65. извънредно, необичайно, особено 66. над, повече от 67. насам, у/при мен, нас и пр 68. от край до край, изцяло, навсякъде 69. оттатък, отвъд, през 70. още веднъж, отново, пак (и over again) 71. падане, прекатурване пре- 72. по (радио, телефон и пр.) 73. по, на, из 74. предаване, преотстъпване и пр. пре- 75. през, през (цялото) време, в течение на 76. прекомерен
    * * *
    over[´ouvə] I. prep 1. над, върху, на; \over my head над главата ми; прен. 1) над умствените ми способности; трудно за разбиране; 2) без да се допита до мене; flung \over the back of a chair метнат върху облегалката на стол; to converse \over the fence разговарям през оградата; to sit \over the fire седя около (до) огъня; \over his signature с негов подпис; how long will you be \over it? колко време ще ти отнеме това? 2. по; на; из; to travel \over England пътувам из Англия; 3. през, през (цялото) време на, в течение на; he will not live \over today той не ще доживее до утре; to discuss business \over golf говоря по бизнес по време на голф (докато играя голф); can you stay \over Sunday? можеш ли да останеш и в неделя с нас? можеш ли да останеш до понеделник? 4. оттатък, отвъд, през; a bridge \over a stream мост през река; \over the river от другата страна на реката, отвъд реката; 5. от (ръба на нещо); to fall \over a cliff падам от скала; to flow \over the edge преливам; 6. над, повече от, свръх; \over forty над четиридесетте; I like that \over everything else това ми харесва повече от всичко друго; 7. по; чрез; I heard it \over the radio чух го по радиото; 8. за, относно, на тема; an argument \over nothing спор за глупости (нещо маловажно); • to be all \over s.o. 1) престаравам се да любезнича с някого; 2) много се възхищавам от някого; she is not \over her last love affair още не се е съвзела след последната си любовна афера (не е преодоляла чувствата си); \over and above his salary в допълнение към заплатата му; II. adv 1. оттатък, отвъд, от другата страна; \over here ей тук, отсам; \over against срещу, против; to reach \over пресягам се; 2. за падане, преливане; пре-: and \over I went и ето че се претърколих; to knock s.o. \over повалям някого с удар; 3. от, оттатък; invite him \over покани го да дойде при нас; 4. за предаване: to hand s.th. \over to s.o. връчвам някому нещо; to take \over 1) поемам; 2) пренасям; 5. от край до край; от начало до край; навсякъде; to search the town \over претърсвам целия град; to read a document \over прочитам документ от край до край; he's English all \over той е англичанин от глава до пети; that's you all \over! това е типично за тебе! същият (същата) си си останал(а)! to think s.th. \over премислям нещо; to talk \over the matter обсъждам въпроса; 6. (със значение на край или завършек): the rain is \over дъждът спря; it is all \over всичко е свършено; \over and done with напълно уредено, съвсем готово; 7. още веднъж, отново (и \over again); ten times \over десет пъти едно след друго; twice \over на два пъти; \over and again много пъти наведнъж, безброй пъти; to turn s.th. \over and \over обръщам и преобръщам нещо, обръщам нещо на всички страни; 8. допълнително, отгоре; в остатък; people aged 65 and \over хора на 65 години и нагоре; nine divided by four makes two and one \over девет, делено на четири, прави две и едно в остатък; 9. извънредно, необичайно, свръх, крайно; he was \over polite той се топеше (разтичаше) от любезност; much \over прекалено (твърде) много; • a pipe measuring three inches \over тръба, широка 3 инча (цола); \over and above освен това, в допълнение на, отгоре на това; на всичко отгоре; III. adj 1. горен, по-висок, по-висш; 2. външен; връхни; 3. допълнителен, извънреден; IV. n ам. 1. излишък; 2. воен. изстрел над мишената; 3. сп. последователно хвърляне на 6 топки (при игра на крикет); a maiden \over хвърляне на 6-те топки, без да се отбележи точка; 4. намятане, наметка, наддавка (при плетене); V. v рядко прескачам, прехвърлям; преминавам.

    English-Bulgarian dictionary > over

  • 8 minute

    adj. ufacık, minik, önemsiz, ayrıntılı, dakik
    ————————
    n. dakika, an
    ————————
    v. tutanak tutmak, zabıt tutmak, saat tutmak
    * * *
    dakika
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) dakika
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) dakika
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) an, lâhza
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) an, dakika
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) tutanaklar
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) çok küçük
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) çok ince, etraflı
    •
    - minuteness

    English-Turkish dictionary > minute

  • 9 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) trenutek
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) trenutek
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zapisnik
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) zelo majhen
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podroben
    •
    - minuteness
    * * *
    I [mainjú:t]
    adjective ( minutely adverb)
    zelo majhen, neznaten; figuratively nepomemben; natančen, podroben
    II [mínit]
    noun
    minuta, trenutek; economy osnutek, koncept; opomba, notica; plural zapisnik
    up-to-the-minute — najnovejši, hipermoderen
    come this minute! — pridi takoj!
    III [mínit]
    transitive verb
    napisati koncept, vnesti v zapisnik; določiti točen žas za kaj

    English-Slovenian dictionary > minute

  • 10 minute

    • heti kun
    • hetkinen
    • hetki
    • erittäin pieni
    • täsmällinen
    • vähäinen
    • pöytäkirja
    • pöytäkirjamerkintä
    • kirjata muistioon
    • merkitä pöytäkirjaan
    • muistiinpano
    • minuutti
    • minimaalinen
    • pienen pieni
    • seikkaperäinen
    • tarkka
    • yksityiskohtainen
    • pikkutarkka
    • pikkuruinen
    • pieni
    • lyhyt kirjelmä
    * * *
    I 'minit noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuutti
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuutti
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) hetki
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) hetki
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) pöytäkirja
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) pienen pieni
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) yksityiskohtainen
    •
    - minuteness

    English-Finnish dictionary > minute

  • 11 minute

    I 1. ['mɪnɪt]
    1) (unit of time) minuto m.
    2) (short moment) minuto m., attimo m.

    just a minute please — (solo) un attimo, per favore

    to put sth. off to the last minute — rimandare qcs. all'ultimo momento

    4) mat. minuto m.
    2.
    nome plurale minutes dir. amm. verbale m.sing.
    II ['mɪnɪt]
    verbo transitivo mettere a verbale, verbalizzare
    III [maɪ'njuːt] [AE -'nuːt]
    aggettivo [ particle] minuscolo; [quantity, variation] minimo

    to describe sth. in minute detail — descrivere qcs. in modo minuzioso

    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.)
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).)
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.)
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.)
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.)
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.)
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.)
    •
    - minuteness
    * * *
    I 1. ['mɪnɪt]
    1) (unit of time) minuto m.
    2) (short moment) minuto m., attimo m.

    just a minute please — (solo) un attimo, per favore

    to put sth. off to the last minute — rimandare qcs. all'ultimo momento

    4) mat. minuto m.
    2.
    nome plurale minutes dir. amm. verbale m.sing.
    II ['mɪnɪt]
    verbo transitivo mettere a verbale, verbalizzare
    III [maɪ'njuːt] [AE -'nuːt]
    aggettivo [ particle] minuscolo; [quantity, variation] minimo

    to describe sth. in minute detail — descrivere qcs. in modo minuzioso

    English-Italian dictionary > minute

  • 12 minute

    I 1. noun
    1) Minute, die; (moment) Moment, der; Augenblick, der

    I expect him any minute [now] — ich erwarte ihn jeden Augenblick

    for a minute — eine Minute/einen Moment [lang]

    in a minute — (very soon) gleich

    come back this minute! — komm sofort od. auf der Stelle zurück!

    at that very minute — genau in diesem Augenblick

    to the minute — auf die Minute

    the minute [that] I left — in dem Augenblick, als ich wegging

    just a minute!, wait a minute! — (coll.) einen Augenblick!; (objecting) Augenblick mal! (ugs.)

    be five minutes' walk [away] — fünf Minuten zu Fuß entfernt sein

    2) (of angle) Minute, die
    3) in pl. (brief summary) Protokoll, das

    keep or take the minutes — das Protokoll führen

    4) (official memorandum) Memorandum, das
    2. transitive verb
    protokollieren [Vernehmung, Aussage]; zu Protokoll nehmen [Bemerkung]
    II adjective,
    1) (tiny) winzig
    2) (precise) minuziös; exakt

    with minute care — mit peinlicher Sorgfalt

    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) die Minute
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) die Minute
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) die Minute
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) die Minute
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) das Protokoll
    •
    - academic.ru/105685/minute_hand">minute hand
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) winzig
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) sorgfältig
    •
    - minutely
    - minuteness
    * * *
    min·ute1
    [ˈmɪnɪt]
    I. n
    1. (sixty seconds) Minute f
    it's 12:00 on [or to] the \minute es ist genau [o Punkt] 12:00 Uhr
    this \minute sofort
    2. (short time) Moment m, Minute f
    wait here, I'll only be a \minute! warte hier, ich bin gleich soweit!
    [wait] just a \minute! [or wait a \minute!] (for delay) einen Moment noch!; (in disbelief) Moment mal!
    wait a \minute — did you just say... Moment mal — hast du gerade gesagt, dass...; (when objecting)
    wait a \minute — that's my bike you're taking! warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!
    Mr Smith will be here any \minute now Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein
    at any \minute jede Minute
    in a \minute, in a few \minutes gleich, sofort
    4. (specific point in time) Minute f
    tell me the \minute that he arrives sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!
    I disliked him the \minute I saw him! er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch
    to do sth at the last \minute etw in letzter Minute tun
    at the \minute (now) im Moment [o Augenblick]; (presently in general) zurzeit
    II. adj attr, inv Instant-
    \minute soup Instantsuppe f, Packerlsuppe f ÖSTERR
    mi·nute2
    [maɪˈnju:t, AM esp -ˈnu:t]
    1. (small) winzig
    in \minute detail bis ins kleinste Detail
    a \minute resemblance/similarity eine entfernte Ähnlichkeit
    2. (meticulous) minuziös
    * * *
    I ['mInɪt]
    1. n
    1) (of time, degree) Minute f

    in a minute — gleich, sofort

    at this very minute — gerade jetzt or in diesem Augenblick

    any minute ( now) — jeden Augenblick

    tell me the minute he comes — sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt

    let me know the minute it stops — sagen Sie mir Bescheid, sobald es aufhört

    have you got a minute? —

    it won't take a minute/5 minutes — es dauert keine Minute/keine 5 Minuten

    I don't believe for a or one minute that... — ich glaube nicht einen Augenblick, dass...

    2) (= official note) Notiz f
    2. vt
    meeting protokollieren; remark, fact zu Protokoll nehmen II [maɪ'njuːt]
    adj
    (= small) winzig; resemblance ganz entfernt; (= detailed, exact) minutiös; detail kleinste(r, s)
    * * *
    minute1 [ˈmınıt]
    A s
    1. Minute f:
    for a minute eine Minute (lang);
    minute hand Minutenzeiger m (einer Uhr);
    minute steak Minutensteak n;
    to the minute auf die Minute (genau);
    (up) to the minute fig hypermodern;
    I won’t be a minute
    a) ich bin gleich wieder da,
    b) ich bin gleich fertig, ich habs gleich;
    ten-minute zehnminütig; → silence A 1
    2. Augenblick m:
    at the last minute in letzter Minute;
    at this very minute (genau) in diesem Augenblick;
    in a minute sofort;
    just a minute! Moment mal!;
    come this minute! obs komm sofort!;
    the minute that … sobald …
    3. WIRTSCH
    a) Konzept n, kurzer Entwurf
    b) Notiz f, Memorandum n, Protokolleintrag m:
    minute book Protokollbuch n
    4. pl JUR, POL (Sitzungs)Protokoll n, Niederschrift f:
    the minutes of the proceedings das Verhandlungsprotokoll;
    keep the minutes das Protokoll führen;
    take minutes ein Protokoll aufnehmen
    5. ASTRON, MATH Minute f (60. Teil eines Kreisgrades):
    minute of arc MATH Bogenminute
    6. ARCH Minute f (60. Teil eines Säulendurchmessers an der Basis)
    B v/t
    1. a) entwerfen, aufsetzen
    b) notieren, protokollieren, zu Protokoll nehmen
    2. SPORT etc mitstoppen, die Zeit (gen) nehmen
    minute2 [maıˈnjuːt; mı-; US auch -ˈnuːt] adj
    1. sehr oder ganz klein, winzig (Unterschiede etc):
    in the minutest details in den kleinsten Einzelheiten
    2. fig unbedeutend, geringfügig
    3. sorgfältig, sehr oder peinlich genau, minutiös (Bericht etc)
    min. abk
    5. minute ( minutes pl) Min.
    * * *
    I 1. noun
    1) Minute, die; (moment) Moment, der; Augenblick, der

    I expect him any minute [now] — ich erwarte ihn jeden Augenblick

    for a minute — eine Minute/einen Moment [lang]

    come back this minute! — komm sofort od. auf der Stelle zurück!

    the minute [that] I left — in dem Augenblick, als ich wegging

    just a minute!, wait a minute! — (coll.) einen Augenblick!; (objecting) Augenblick mal! (ugs.)

    be five minutes' walk [away] — fünf Minuten zu Fuß entfernt sein

    2) (of angle) Minute, die
    3) in pl. (brief summary) Protokoll, das

    keep or take the minutes — das Protokoll führen

    4) (official memorandum) Memorandum, das
    2. transitive verb
    protokollieren [Vernehmung, Aussage]; zu Protokoll nehmen [Bemerkung]
    II adjective,
    1) (tiny) winzig
    2) (precise) minuziös; exakt
    * * *
    (of a meeting) n.
    Niederschrift f. adj.
    minuziös adj.
    peinlich genau adj.
    winzig adj. n.
    Memorandum n.
    Minute -n f.
    Notiz -en f.
    kurzer Entwurf m. v.
    aufsetzen v.
    entwerfen v.
    notieren v.
    protokollieren v.

    English-german dictionary > minute

  • 13 minute

    I [maɪ'njuːt] adj
    search drobiazgowy; amount minimalny
    II ['mɪnɪt] n
    minuta f; ( fig) minu(t)ka f

    wait a minute!, just a minute! — chwileczkę!

    up-to-the-minute — news najświeższy; machine, technology najnowszy, najnowocześniejszy

    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chwila
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) moment
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokół
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) drobny, malutki
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) drobiazgowy
    •
    - minuteness

    English-Polish dictionary > minute

  • 14 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minūte
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minūte
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) mirklis
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) brīdis
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokols
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ļoti mazs, sīks
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) pedantisks; detalizēts
    •
    - minuteness
    * * *
    minūte; mirklis, brīdis; piezīme, uzmetums; protokols; aprēķināt laiku līdz minūtei; piezīmēt, atzīmēt; protokolēt; ļoti mazs, sīks; nenozīmīgs; detalizēts, sīks

    English-Latvian dictionary > minute

  • 15 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minutė
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minutė
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) minutė(lė)
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) momentas
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokolas
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) labai mažas, smulkus
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) pedantiškas, detalus
    •
    - minuteness

    English-Lithuanian dictionary > minute

  • 16 minute

    adj. mycket liten, minimal; hårfin; precis, exakt; för omedelbar förberedelse (kött)
    --------
    n. minut; ögonblick; anteckning, protokoll, memorandum
    --------
    v. föra anteckningar; föra protokoll
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) ögonblick, slag
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) just då, i samma stund
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokoll
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ytterst liten, minimal
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiös, ytterst noggrann
    •
    - minuteness

    English-Swedish dictionary > minute

  • 17 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chvilka
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) okamžik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zápis; protokol
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) drobounký
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podrobný, detailní
    •
    - minuteness
    * * *
    • minutka
    • minuta

    English-Czech dictionary > minute

  • 18 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minúta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minúta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chvíľka
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) okamih
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zápis; protokol
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) veľmi malý
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podrobný, detailný
    •
    - minuteness
    * * *
    • velmi malý
    • zhrnutie
    • trvajúci iba minútu
    • presný
    • drobný
    • inštrukcia
    • hned ako
    • chvíla
    • detailný
    • podrobný
    • pokyn
    • koncept
    • len co
    • memorandum
    • moment
    • nácrt
    • malý
    • minúta
    • minútový
    • návrh
    • nepatrný
    • nedôležitý
    • okamih

    English-Slovak dictionary > minute

  • 19 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) minut, moment
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) moment
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) proces-verbal, dare de seamă
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) mi­nuscul
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minuţios
    •
    - minuteness

    English-Romanian dictionary > minute

  • 20 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) λεπό(της ώρας)
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) λεπτό της μοίρας
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) στιγμή
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) στιγμή
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) πρακτικά
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) μικροσκοπικός
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) σχολαστικός
    •
    - minuteness

    English-Greek dictionary > minute

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 10 Downing Street — Number 10 Downing Street General information Town or city City of Westminster, London Country United Kin …   Wikipedia

  • Euphemian Literary Society — The Euphemian Literary Society, founded in 1839, is the oldest organization in South Carolina. Euphemian Hall is located in Due West, SC on the Erskine College campus. The Euphies (Euphemian Literary Society) are one of four literary societies at …   Wikipedia

  • New Mexico Museum of Natural History and Science — The Entrance to the Museum The New Mexico Museum of Natural History and Science is a natural history and …   Wikipedia

  • Temple of Jerusalem — • In the Bible the sanctuary of Jerusalem bears the Hebrew name of Bet Yehovah (house of Jehovah) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temple of Jerusalem     Temple of Jerusalem …   Catholic encyclopedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Kirkmichael —    1) KIRKMICHAEL, a parish, in the district of Carrick, county of Ayr; containing, with the village of Crosshill, 2933 inhabitants, of whom 499 are in the village of Kirkmichael, 3 miles (E. by S.) from Maybole. This place, which derives its… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Sonora — For other uses, see Sonora (disambiguation). Sonora Estado Libre y Soberano de Sonora   State   …   Wikipedia

  • Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass …   Wikipedia

  • Dale W. Jorgenson — Born May 7, 1933 (1933 05 07) (age 78) Bozeman, Montana Nationality …   Wikipedia

  • List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have …   Wikipedia

  • Weather station — at Mildura Airport, Victoria, Australia. A weather station is a facility, either on land or sea, with instruments and equipment for observing atmospheric conditions to provide information for weather forecasts and to study the weather and climate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»